🔍 Search: ÊTRE MIS AU POINT

• 조절되다 (調節 되다) Verbe
  • 1 균형에 맞게 바로잡히거나 상황에 알맞게 맞춰지다.
    1 ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE RÉGULÉ, ÊTRE MIS AU POINT: Être ajusté pour être en équilibre ou adapté à une situation.
• 조정되다 (調整 되다) Verbe
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE MIS AU POINT, ÊTRE COORDONNÉ: Être ajusté et arrangé pour être conforme à une norme ou à une situation.
• 조율되다 (調律 되다) Verbe
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 ÊTRE ACCORDÉ: (Son d'un instrument de musique) Être ajusté à un son qui sert de critère.
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 ÊTRE RÉGLÉ, ÊTRE AJUSTÉ, ÊTRE MIS AU POINT: (figuré) (Rapprochement) Être envisagé en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.
• 개발되다 (開發 되다) Verbe
  • 1 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1 ÊTRE EXPLOITÉ, ÊTRE MIS EN VALEUR, ÊTRE AMÉNAGÉ: (Terrain, ressources naturelles) Etre rendu facilement exploitable ou utile.
  • 2 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE ENRICHI: (Capacité, connaissances) Être amélioré.
  • 3 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE ENRICHI, ÊTRE ÉVOLUÉ: (Économie, industrie d'un domaine spécifique d'un pays) S'améliorer, s'agrandir.
  • 4 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4 ÊTRE DÉVELOPPÉ, ÊTRE MIS AU POINT: (Nouvel objet, idée nouvelle) Être fabriqué, élaboré.